Les Dieline Awards représentent l’une des plus grandes distinctions internationales dans le monde du design de packaging. Chaque année, le concours récompense des projets capables de se démarquer non seulement par leur créativité, mais aussi par l’excellence de leur exécution finale, en valorisant le packaging réel qui arrive sur le marché.
Lors de l’édition 2026, deux projets développés avec Grupo Argraf ont été récompensés dans la catégorie Wine & Champagne : le premier prix pour Bodegas LAN et l’agence Grávita, et le second prix pour Bidai Berri, développé par Moruba pour Viña Zorzal Wines.
Dans les deux cas, aussi bien les caves que les studios créatifs ont fait confiance à Grupo Argraf pour transformer le design en réalité industrielle, en menant à bien le processus de conseil technique, d’industrialisation et d’impression de deux projets qui font aujourd’hui partie de l’élite internationale du packaging viticole.
Quand le design et l’impression font partie du même projet
L’un des aspects qui distingue les Dieline Awards est qu’il ne s’agit pas d’une reconnaissance réservée uniquement au design conceptuel. Le jury évalue le résultat final exécuté : la bouteille réelle, l’étiquette imprimée, les finitions et la capacité du packaging à retranscrire fidèlement l’idée créative dans le produit final.
C’est précisément là que réside la valeur de la collaboration entre créativité et industrie graphique. Un grand concept nécessite une exécution irréprochable pour conserver intacte toute sa force visuelle et stratégique.
Chez Grupo Argraf, cette vision s’exprime à travers IndustrializArte, une ligne de collaboration qui favorise la connexion entre designers, marques et industrie afin de garantir que les idées puissent être développées techniquement avec le plus haut niveau de précision et de qualité.
Ces deux reconnaissances internationales renforcent précisément cette philosophie : l’excellence du packaging naît lorsque créativité, expertise technique et impression travaillent de manière alignée dès le début du projet.
Bodegas LAN et Grávita : une nouvelle expression visuelle pour une marque historique
Le premier prix de la catégorie Wine & Champagne a été attribué au projet développé par l’agence Grávita pour Bodegas LAN. Selon The Dieline, la refonte adopte une identité plus épurée, contemporaine et ciblée, en utilisant la typographie comme principal élément de construction visuelle.
Le projet réorganise l’architecture visuelle de la marque au moyen d’un système plus clair et plus élégant, où le mot « LAN » occupe le devant de la scène. L’usage de la couleur et la simplicité formelle permettent de construire une identité solide, moderne et hautement reconnaissable.
Pour Grupo Argraf, avoir été choisi pour développer l’industrialisation et l’impression de ce projet constitue une reconnaissance de l’importance de l’exécution technique dans des créations où la pureté visuelle exige une précision absolue dans chaque détail.
Moruba et Viña Zorzal : transformer le voyage en expérience visuelle
La deuxième distinction de la catégorie a été attribuée à Bidai Berri, le projet développé par Moruba pour Viña Zorzal Wines. The Dieline souligne la capacité conceptuelle du design à transformer l’idée du voyage en une étiquette inspirée des anciens compteurs kilométriques mécaniques.
La proposition adopte un langage visuel minimaliste et mesuré, appuyé sur une palette monochrome et une construction typographique qui transmet profondeur, parcours et mémoire.
Moruba explique sa manière d’aborder le développement de projets à travers une métaphore qui reflète parfaitement l’esprit de cette collaboration :
« Nous voyons l’imprimerie comme un orchestre, où le design est la partition. Pour que tout soit parfaitement accordé, nous avons besoin du meilleur orchestre pour l’interpréter et aider à obtenir une exécution parfaite. »
Dans ce cas, Grupo Argraf a accompagné le studio tout au long du processus d’industrialisation et d’impression afin de garantir que chaque décision créative conserve toute sa force et sa précision dans le résultat final.
Deux prix qui renforcent la valeur de la collaboration
La présence de ces deux projets parmi les principales distinctions internationales du packaging confirme l’importance de la collaboration entre caves, studios créatifs et industrie graphique spécialisée.
Derrière chaque bouteille primée se cache un travail conjoint où design, matériaux, impression et finitions font partie d’un même processus créatif et technique.
Dans le cas de Moruba, cette reconnaissance s’ajoute d’ailleurs à une solide trajectoire internationale. Le studio fondé par Daniel Morales et Javier Euba en 2008 a reçu des prix dans des concours tels que One Show, D&AD, Cannes Lions, Pentawards, AIGA, Red Dot ou Laus, entre autres.
Pour Grupo Argraf, participer à ces deux projets représente aussi une confirmation de son engagement envers le développement technique du packaging premium et d’une manière de travailler où l’impression n’est pas une étape finale, mais une partie essentielle du design.
IndustrializArte : transformer les idées en réalité
À travers IndustrializArte, Grupo Argraf continue de promouvoir un modèle de collaboration où créativité et industrie avancent ensemble dès le début du projet.
L’industrialisation du design permet aux idées d’être exécutées avec cohérence, précision et excellence, tout en respectant l’intention créative et en élevant la qualité du résultat final.
Grupo Argraf souhaite adresser ses félicitations à Bodegas LAN, Grávita, Moruba et Viña Zorzal Wines pour ces reconnaissances internationales, et les remercier tout particulièrement pour la confiance accordée à Argraf dans le développement de deux projets qui représentent aujourd’hui le plus haut niveau international en matière de design et d’impression de packaging pour le vin.